Water and Torremolinos, a historical link
26 maart, 2020
Semana Santa en Torremolinos
1 april, 2020
Als er een dag is waarop traditie, emotie en toewijding voelbaarder worden in Torremolinos en vooral in de wijk La Carihuela, dan is dat 16 juli, waar de zee volloopt met kleine boten die volledig uitgedost wachten op de komst van hun patroonheilige, de Virgen del Carmen die in processie door de straten van dit gebied van Torremolinos loopt, gewiegd door de handen van de matrozen.
En als we het hebben over de processie van Onze-Lieve-Vrouw Virgen del Carmen, dan hebben we het over een feest dat elk jaar meer dan 25.000 mensen bij elkaar brengt en dat is een cultureel embleem en een symbool van onze traditie.
Bovendien,naast het feest dat twee jaar geleden werd uitgeroepen door de Afvaardiging van Málaga, een festival van provinciaal toeristisch belang, wordt de Carihuela-Kermis elk jaar gehouden, dit jaar van 13 tot 16 juli, met erschillende feestplaatzen en attracties en verschillende concerten en activiteiten.
Een processie met geschiedenis en traditie in La Carihuela
Een processie met geschiedenis en traditie in La Carihuela Er zijn niet weinig gemeenten die op 16 juli hun toewijding aan Onze-Lieve-Vrouw van Carmen in de provincie Malaga vieren, maar de processie van La Carihuela is één van de meest traditionele en met het grootste aantal mensen in de provincie. Sinds het einde van de 19e eeuw is het beeld van Onze Lieve Vrouw Carmen vastgelegd in een kleine parochie in dit traditionele vissersdistrict, een beeld dat tijdens de burgeroorlog is vernietigd. Het is in 1940 wanneer de processie wordt hervat, met het beeld toegeschreven aan Francisco Palma Burgos.
En het is zo dat in een gemeente met een visserstraditie zoals Torremolinos, de processie van de Virgen del Carmen de zegen van het water veronderstelde en veronderstelt. Een feest dat sterk wordt gekenmerkt door traditie en dat zijn geweldigste moment in wat we noemen “ Aan boord gaan “ heeft, wanneer de matrozen, met Onze Lieve Vrouw van Carmen op hun schouders, haar in de zee brengen vergezeld door duizenden toegewijden die de “ salve Marinera “ Matrozenhymne zingen.
Daar nemen ze haar mee in een platbodem of duwbak, een typische vissersboot, die de beschermheilige van de zeeën langs de kust van Torremolinos vaart om het water te zegenen. We raden je aan dit moment niet te missen, want het is een moment van vurigheid, waar de gezangen van de verschillende zalven worden verward met de kreten van mooie, mooie en mooie naar de Virgen del Carmen schreeuwen en waar bovendien veel buren van de gelegenheid gebruik maken om met de patroonheilige te baden en haar hun respect te tonen. Voorafgaand aan dit moment van grote emotie worden er verschillende plechtige uitvoeringsbesluiten rond de atroonheilige van zeilers gehouden, zoals de kerkdienst van diepe toewijding, vergezeld door het Rociero-koor ‘La Carihuela’ om 11 uur, het vertrek van de processie uit de kerk Onze-Lieve-Vrouw van Carmen om 19:00 uur en de mis voor-
afgaand aan het aan boord gaan van de Maagd, om 21:00 uur in Playa Rincón del Sol.
Moment van in- en uitschepen van de Virgen del Carmen in La Carihuela.
Video’s van Andalusië Mola en Sarii12mc
Processie omloop
De processie die om 19.00 uur begint, gaat door de verschillende straten van de wijk
tot aan het strand van Rincón del Sol. Voor de start, verzamelen de mannen en vrouwen van de troon verkleden zich als matrozen bij de Albaida-school om samen aan de kerk Iglesia Nuestra Señora del Carmen te komen, waar hun beschermheilige hen opwacht. De Virgen del Carmen gaat regelmatig door de volgende straten: Calle San Ginés, Chiriva, Pasaje La Carihuela, Calle Los Perros, Arenas, Plaza Jacaranda en Paseo Marítimo. Na de rondvaart, vindt de terugkeer naar de tempel plaats via Plaza del Remo, Bulto en Carmen Straat. Onze-Lieve-Vrouw van Carmen-processie omloop in La Carihuela
